パネルの回転システムが完成しました

(English)


パネルの回転システムによって全354枚のパネルを一気に動かすことができます。354枚のパネルの重さは3トン以上あるので、大したものです。



今まではパネルをレバーで動かせましたが、先週からはレバーがウィン千に変わりました。



ではレバーとウィン千の違いとは？ウィン千だと、より楽に動かせます。ウィン千を回す人はとても少ない力で回せます。それになんとなくウィン千のほうが洗練されているように思います。



ビフォア／アフターの動画はこちら：

パネルの回転システムはソーラーカルチャー株式会社の松岡さんが施工・設置してくれました。

Panel rotating mechanism: From lever to winch

（日本語）

Panel rotating mechanism allows us to easily change the angle (tilt)  of all 354 panels at once. The weight of 354 panels is more than 3 tons, so it's a big deal.

Until now we were able to move the panels with a lever, but that recently changed to a winch. So what's the difference between a lever and a winch? Winch is even easier to move - turning a winch requires very little physical strength. ...And winch somehow looks more sophisticated...

Watch this before-after video:

We had this panel rotating mechanism installed by our friend Matsuoka-san and his company SOLAR CULTURE.

おお発電所 ロードマップ更新 3

(English)

 

久々にプロジェクトのロードマップを更新しました。

最初のロードマップをブログに載せたのは2014年1月で、その後3月と8月に2回更新しています。今回は3回目の更新です。

あまりにも時間が経ったので、今回のロードマップはこれからの出来事のスケジュールというよりも、過去の報告になっています。

 

前回のスケジュールに比べて変わったことはおおむね2つ。そのうち一つはあまり嬉しくないこと、もう一つはとても嬉しいことです。

嬉しくないこと：発電所はまだ完成していません。

前回の予定では、この時点ではとっくに完成しているはずでした。8月には、ちょっとした遅れと考えていたのが、大きな先延ばしになってしまいました。

嬉しいこと：発電所はもうすぐ完成します。

やっとゴールが見えてきました！しかも結構近いです！今までのような、期待を込めた推測ではなく、カレンダーの具体的な日付が決まっています。下記を読めば分かります。

 

今回の最大のニュースは、東電から工事負担金と系統連系日の連絡があったということです。

工事負担金というのは、うちの発電所を送電網につなげるのにお金がいくらかかるかという、東電が決める金額のことです。

系統連系日とは、東電がうちの発電所を送電網につなげる予定日のことです。11月27日の予定です。（そのために必要な電柱の工事など東電による準備は今も進行中。）この日をずっと待ってましたよ。

系統連系が終われば発電所はやっと電気と収入を作り始めてくれます。

最新のロードマップはこちらです：

比較のため、8月に更新したロードマップはこちら：

比較好きな人に、もともとの1月のロードマップ：

"Oo" Schedule Update 3

（日本語）

 

Never mind it's long overdue: Here's our latest schedule update!

I posted the first project schedule in January 2014 and updated versions in March and August, so this is the third update in a row.

With such a long break,  it's now a report of past events rather than a schedule for future events.

In this latest, ehm, report, there are two major modifications to the previous schedule, one is bad and one is good.

 

Bad: The power plant is not finished yet.

According to the previous schedule, the power plant was supposed to be finished by now. What seemed like a small delay in August turned out to be a major wait. 

Good: The power plant will be finished soon.

The end is in sight! And it's close!! Finally it's not just wishful thinking but a concrete day in the calendar. Keep reading:

 

The single biggest news is that we finally got the quotation and the interconnection date from TEPCO.

Quotation means that TEPCO finally figured out and kindly let us know how much it'll cost us to have our power plant connected to public grid. (I'm not sure quotation is the right term in this context.)

Interconnection date means that TEPCO finally figured out and kindly let us know when they plan to connect our plant to the grid. That should be on November 27.  We've been waiting months for this.

Connection to the grid means that the plant will finally start generating electricity and income.

Here's the updated schedule:

For comparison, here's the previous schedule from August:

And for more comparison, here's the original schedule from January (some items and their timing was not quite right):